Для начала потребуется загрузить заказ(ордер) Magento. Потом просто добавить вот этот пример кода

$shipping_address = $order->getAddressById($order->getShippingAddressId()); 
var_dump($shipping_address);

Должно вернуть массив с данными адреса заказа(ордера) в Magento.