В  Magento очень хорошо реализована  многояычность сайта, но есть не большие  проблемы  с переводом  подсказок на  валидность полей  форм (использует Prototype).

Решается  проблема очень легко — правка  в файле app/design/frontend/default/default/template/page/html/head.phtml

И роскомментировать строку

echo $this->helper('core/js')->getTranslatorScript()

Следует заметить,  после того как подключите  перевод подсказок валидатора форм,  в html-код сайта добавится большой фрагмент javascript кода.