В новых версиях Magento (Мадженто) появилась новая дополнительная картинка для категории — Thumbnail.
Thumbnail — можно использовать в дизайне страницы. Но есть «маленькие проблемы«, картинку Thumbnail нет возможности использовать в меню навигации , так как Thumbnail не входит в Flat Category.
Но все же может пригодится.
Пример как получить адрес URL картинки Thumbnail
Mage::getBaseUrl('media').'catalog/category/'.$category->getThumbnail();
$category — предварительно загружена категория Magento